1
00:00:26,776 --> 00:00:31,990
எம்.பி.யின் மகனின் மனைவி
அவரது வீட்டில் இறந்து கிடந்தார்.
2
00:00:32,073 --> 00:00:34,784
கணவன் மீது சந்தேகம் உள்ளது.
3
00:00:34,868 --> 00:00:37,412
அவர் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுக்கிறார்.
4
00:00:42,375 --> 00:00:43,960
நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.
5
00:00:44,586 --> 00:00:47,130
இணைப்பு உள்ளதா
பாதிக்கப்பட்டவரின் மரணத்திற்கு இடையில்...
6
00:00:47,213 --> 00:00:48,631
சாட்சி
7
00:00:48,715 --> 00:00:50,133
… மற்றும் கூறப்படும் அடிகள்?
8
00:00:53,720 --> 00:00:55,722
இல்லை. அடிகள் மரணத்தை ஏற்படுத்தவில்லை.
9
00:01:01,644 --> 00:01:02,645
இது ஒரு நகைச்சுவை.
10
00:01:27,796 --> 00:01:31,549
அவள் சுமந்த கருவைப் பொறுத்தவரை,
அவருக்கும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கும் தொடர்பு இருக்கிறதா?
11
00:01:32,300 --> 00:01:34,552
- மன்னிக்கவா ?
- மாஸ்டர்.
12
00:01:34,636 --> 00:01:35,762
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
13
00:01:36,429 --> 00:01:40,892
பாதிக்கப்பட்டவரின் கர்ப்பம்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
14
00:01:40,975 --> 00:01:43,228
தம்பதிக்குள் பதற்றம்
15
00:01:44,854 --> 00:01:48,691
தளர்வான ஒழுக்கத்தில் பிறந்தவர்கள்
பாதிக்கப்பட்டவரின் மற்றும்…
16
00:01:48,775 --> 00:01:51,736
இந்தக் கருத்துக்கள் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகின்றன
இறந்தவரின் நினைவாக.
17
00:01:51,820 --> 00:01:54,572
நிரூபிக்கப்படாததை நாம் புறக்கணிக்க வேண்டும்.
18
00:01:54,656 --> 00:01:58,034
பாதிக்கப்பட்டவர் இறந்துவிட்டார்,
உண்மைகளை நிரூபிக்க இயலாது.
19
00:01:58,118 --> 00:01:59,119
நீதிபதி
20
00:02:00,578 --> 00:02:01,830
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
21
00:02:05,625 --> 00:02:07,627
கடைசியாக ஒரு கேள்வி.
22
00:02:07,710 --> 00:02:09,963
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
பாதிக்கப்பட்டவர் அடிக்கடி அடிக்கப்பட்டார் என்று.
23
00:02:10,045 --> 00:02:13,716
ஆனால் எங்களிடம் ஆதாரம் இருக்கிறதா
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரால் என்று?
24
00:02:16,970 --> 00:02:20,348
பிரேத பரிசோதனை அனுமதிக்காது
தாக்குதல்களின் குற்றவாளியை அடையாளம் காண.
25
00:02:21,891 --> 00:02:23,309
வழக்குரைஞர்
26
00:02:25,478 --> 00:02:30,400
அரசு தரப்பு நீதிமன்றத்தை தவறாக வழிநடத்த முயல்கிறது
"அடித்தல்" என்று அழைக்கப்படுவதைத் தூண்டுவதன் மூலம்
27
00:02:30,483 --> 00:02:33,486
மரணத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாமல்
மற்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுடன்.
28
00:02:33,570 --> 00:02:37,198
அவர் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்ட வேண்டுமானால்,
கொலை இருப்பதை நிரூபிக்கவும்.
29
00:02:44,497 --> 00:02:47,584
வழக்கு தொடர விரும்புகிறதா
குறுக்கு விசாரணையின் போது?
30
00:02:52,088 --> 00:02:55,341
- இல்லை என்றால்...
- அது.
31
00:02:55,425 --> 00:02:56,718
நன்றி நீதிபதி மேடம்.
32
00:02:56,801 --> 00:02:59,554
- எனவே, தயவுசெய்து.
- ஆம், நீதிபதி மேடம்.
33
00:03:11,816 --> 00:03:16,154
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையை எழுதியுள்ளீர்கள்.
இல்லையா?
34
00:03:17,864 --> 00:03:18,990
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை
35
00:03:19,073 --> 00:03:20,325
உண்மையில்.
36
00:03:26,873 --> 00:03:28,541
இந்த பத்தியை நீங்கள் எங்களுக்கு படிக்க முடியுமா?
37
00:03:29,250 --> 00:03:32,879
"எடுத்ததால் கடுமையான விஷம்
ஃப்ளூகோனசோல் உட்பட மருந்துகள்."
38
00:03:35,798 --> 00:03:38,885
இது தடகள கால்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கப் பயன்படுகிறது.
இல்லையா?
39
00:03:41,429 --> 00:03:43,181
பாதிக்கப்பட்டவர் இதனால் அவதிப்பட்டாரா?
40
00:03:43,973 --> 00:03:45,266
என் அறிவுக்கு இல்லை.
41
00:03:49,229 --> 00:03:50,688
குற்றம் சாட்டப்பட்டது
42
00:03:50,772 --> 00:03:54,025
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் இதனால் பாதிக்கப்படுவதை என்னால் பார்க்க முடியுமா?
43
00:03:56,903 --> 00:03:58,363
ஆட்சேபனை.
44
00:03:58,446 --> 00:03:59,781
என்ன செய்கிறாய் ?
45
00:03:59,864 --> 00:04:02,325
விளையாட்டு வீரர்களின் கால் இங்கே முக்கியமானது.
46
00:04:03,076 --> 00:04:05,495
கீழ்ப்படியுங்கள். நீ கேட்டாய்.
47
00:04:41,656 --> 00:04:44,367
அவர்கள் ஆரோக்கியமாக உள்ளனர். மைகோசிஸின் எந்த தடயமும் இல்லை.
48
00:04:45,118 --> 00:04:46,744
புதிய ஆதாரத்தை சமர்ப்பிக்கிறேன்.
49
00:04:49,205 --> 00:04:50,039
ஆம் !
50
00:04:54,585 --> 00:04:57,964
ஃப்ளூகோனசோலுக்கான மருந்து
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் சார்பாக.
51
00:04:59,841 --> 00:05:00,842
திரு. ஓ.
52
00:05:02,260 --> 00:05:03,720
அதை ஏன் பெற வேண்டும்?
53
00:05:11,477 --> 00:05:13,062
என் மனைவி என்னிடம் கேட்டாள்.
54
00:05:15,023 --> 00:05:16,649
- என்ன ?
- திருமதி யூன்.
55
00:05:17,859 --> 00:05:20,028
இரத்த உறைவு எதிர்ப்பு மருந்துகள் பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?
56
00:05:24,240 --> 00:05:29,245
அவை கட்டிகள் உருவாவதைத் தடுக்கின்றன
மற்றும் செயற்கை வால்வுகளை பாதுகாக்கவும்.
57
00:05:29,329 --> 00:05:31,873
என் மனைவி எடுத்ததால்,
அவளுக்கு காயங்கள் இருந்தன.
58
00:05:31,956 --> 00:05:34,125
சிறு வீழ்ச்சியே படுகொலையாக மாறியது.
59
00:05:34,208 --> 00:05:36,794
அதனால் தான் அவள் வெளியே செல்லவில்லை.
60
00:05:36,878 --> 00:05:39,630
நான் அவளுக்காக ஷாப்பிங் செய்தேன்.
61
00:05:39,714 --> 00:05:43,968
மருந்துகளைப் பொறுத்தவரை,
அவருடைய வேண்டுகோளின்படி அவற்றை வாங்கினேன்.
62
00:05:44,927 --> 00:05:48,806
உங்கள் மனைவிக்கு மருந்துச் சீட்டைப் பெறுங்கள்
அவரைக் கொலை செய்வதாக இல்லை.
63
00:05:48,890 --> 00:05:50,600
நான் உன்னை நம்ப வேண்டுமா?
64
00:05:50,683 --> 00:05:52,852
உன்னிடம் கேட்டிருப்பாள்
கொடிய வைத்தியம்?
65
00:05:52,935 --> 00:05:54,896
நீங்கள் மருந்துச் சீட்டை போலியாக உருவாக்கினீர்களா?
66
00:05:55,646 --> 00:05:57,523
நீ வாங்கினாய்
அவளை கொல்ல இந்த மாத்திரைகள்!
67
00:05:57,607 --> 00:05:59,192
- பொய்யர்!
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?
68
00:06:00,359 --> 00:06:03,196
உங்கள் அனுமானங்களை வைத்திருங்கள்
உண்மையான ஆதாரத்தைக் காட்டுங்கள்!
69
00:06:03,279 --> 00:06:04,781
போதும்!
70
00:06:06,240 --> 00:06:08,159
இருவரும் நெருங்கி வாருங்கள்.
71
00:06:19,712 --> 00:06:22,215
நீங்கள் போதுமான அளவு தயாராக இல்லை.
72
00:06:22,298 --> 00:06:25,510
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு,
நீதிபதி மேடம்.
73
00:06:25,593 --> 00:06:27,261
நான் சொல்வதை என்னால் நிரூபிக்க முடியும்!
74
00:06:27,345 --> 00:06:31,474
மேலும் குற்றச்சாட்டை மறுபரிசீலனை செய்யவும்
ஆணவக் கொலையா?
75
00:06:33,893 --> 00:06:36,395
- இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.
- மேடம் நீதிபதி.
76
00:06:36,979 --> 00:06:38,815
நான்தான் குற்றச்சாட்டை முன்வைத்தேன்.
77
00:06:38,898 --> 00:06:41,484
அதை திருத்தும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.
78
00:06:42,902 --> 00:06:44,320
சரி.
79
00:06:44,403 --> 00:06:46,656
உங்கள் இருக்கைகளில் சேரவும்.
80
00:06:58,376 --> 00:07:01,712
மூன்று நாட்களில் விசாரணை மீண்டும் தொடங்கும்.
81
00:07:02,672 --> 00:07:04,674
- நன்றி, நீதிபதி மேடம்.
- எனினும்,
82
00:07:04,757 --> 00:07:09,262
உங்களால் வழங்க முடியாவிட்டால்
குற்றப்பத்திரிகைக்கான ஆதாரம்,
83
00:07:09,345 --> 00:07:11,848
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை நான் குற்றவாளியல்ல என்று காண்பேன்.
84
00:07:35,830 --> 00:07:36,998
அது மோசமாக இல்லை.
85
00:07:38,958 --> 00:07:40,460
நான் எல்லாவற்றையும் தவறவிட்டேன், ஆம்!
86
00:07:41,377 --> 00:07:44,380
அவர் எப்படி பொய் சொல்ல முடியும்
இவ்வளவு நம்பிக்கையுடன்?
87
00:07:45,339 --> 00:07:47,425
விசாரணை என்பது பொய்களின் போட்டி.
88
00:07:47,508 --> 00:07:51,721
நாங்கள் பந்தயம் எடுக்கலாம்
யார் சிறந்த பொய் என்பது பற்றி.
89
00:07:51,804 --> 00:07:54,599
ஆனால் இறுதியில்,
வெற்றி பெறுவது உண்மையா?
90
00:07:54,682 --> 00:07:55,850
இல்லை
91
00:07:55,933 --> 00:07:58,728
மிகவும் உறுதியான பொய்.
92
00:07:58,811 --> 00:08:00,021
இது அபத்தம்!
93
00:08:00,104 --> 00:08:03,608
நம்பினாலும் இல்லாவிட்டாலும் அது பொய்யாகவே உள்ளது.
இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
94
00:08:07,987 --> 00:08:11,324
- நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்.
- எந்த வழியில்?
95
00:08:13,159 --> 00:08:17,830
முன்பு, நீங்கள் இனிமையாகவும் சூடாகவும் இருந்தீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் இழிந்தவர்.
96
00:08:19,916 --> 00:08:22,793
மாற்றாமல் இருப்பது கடினம்
நீங்கள் பத்து வருடங்கள் வழக்கறிஞராக இருக்கும்போது.
97
00:08:24,003 --> 00:08:27,173
மூலம்,
நீங்கள் ஏன் வழக்கறிஞர் ஆனீர்கள்?
98
00:08:28,216 --> 00:08:30,468
இது உங்களுக்கு ஏற்றது என்று நினைக்கிறீர்களா?
99
00:08:31,135 --> 00:08:34,804
- ஏன், அது எனக்கு மோசமாகத் தெரிகிறதா?
- இல்லை, நான் என்னை மோசமாக வெளிப்படுத்தினேன்.
100
00:08:34,889 --> 00:08:38,683
நீங்கள் புத்திசாலி,
நீங்கள் ஒரு நல்ல குடும்பத்தில் இருந்து வருகிறீர்கள்.
101
00:08:38,768 --> 00:08:42,270
இந்த தொழில் கடுமையான மக்களுக்கு ஏற்றது.
102
00:08:43,313 --> 00:08:46,400
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்ததா
இதற்கிடையில்?
103
00:08:46,484 --> 00:08:47,735
என்ன மாதிரி?
104
00:08:47,818 --> 00:08:50,821
நான் ஒரு வழக்கறிஞராக ஆனேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
என் குடும்பத்தை பழிவாங்கவா?
105
00:08:52,949 --> 00:08:54,033
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
106
00:08:55,451 --> 00:08:56,536
ஹியூன்.
107
00:08:57,787 --> 00:09:01,374
உங்கள் முழு குடும்பமும் காத்திருக்கிறது
நீங்கள் வெற்றிபெற, சரியா?
108
00:09:01,457 --> 00:09:04,126
என்று சொல்லலாம்.
109
00:09:05,920 --> 00:09:07,338
என்னுடையது அல்ல.
110
00:09:08,714 --> 00:09:14,136
நான் ஒரு மோசமான விதை.
நான் தொடர்ந்து என்னை நிரூபிக்க வேண்டும்.
111
00:09:14,220 --> 00:09:15,596
நான் எந்த நேரத்திலும் குதிக்க முடியும்.
112
00:09:18,766 --> 00:09:21,060
இருப்பினும், நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.
113
00:09:21,143 --> 00:09:24,814
கல்லூரியில் நான் மிகவும் சலிப்பாக இருந்தேன்
எனக்கு தி மென்டலிஸ்ட் என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது.
114
00:09:25,648 --> 00:09:26,649
ஆம்.
115
00:09:26,732 --> 00:09:30,444
சிறிய பிரச்சனையில் உங்களைத் தேடி வந்தோம்.
நீங்கள் முழுமையான உண்மையைக் கொண்டிருப்பது போல்.
116
00:09:30,528 --> 00:09:33,531
நீங்கள் மக்களை அடையாளம் காண்பதில் மிகவும் திறமையாக இருந்தீர்கள்.
117
00:09:33,614 --> 00:09:36,701
ஆனால், என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் எப்போதும் செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்கள் உள்ளுணர்வை நம்புங்கள்.
118
00:09:36,784 --> 00:09:38,160
எனக்கு தெரியும்.
119
00:09:38,911 --> 00:09:42,331
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்
நான் சிறு வயதிலிருந்தே.
120
00:09:42,415 --> 00:09:43,624
யார் சிறந்தவர்.
121
00:09:43,708 --> 00:09:45,376
யார் நல்லவர், யார் பரிதாபமானவர்.
122
00:09:45,459 --> 00:09:47,628
ஆம், உண்மைதான்.
123
00:09:48,879 --> 00:09:52,174
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
எல்லாவற்றையும் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
124
00:09:52,592 --> 00:09:55,344
சிணுங்க வராதே
நீங்கள் உங்கள் இலக்குகளை அடையவில்லை என்றால்.
125
00:09:55,428 --> 00:09:57,680
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை எனக்கு கவலையில்லை!
126
00:09:58,806 --> 00:10:02,602
பிரேத பரிசோதனை மிகவும் குளிராக இருந்தது,
நான் அதை வெறுத்தேன்.
127
00:10:03,769 --> 00:10:05,688
- என்ன ?
- என்ன?
128
00:10:06,022 --> 00:10:08,232
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
129
00:10:11,652 --> 00:10:14,322
- உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.
- நன்றி.
130
00:10:18,284 --> 00:10:21,537
பேக்கைப் பாருங்கள்.
அவர் ஒரு கடின உழைப்பாளி.
131
00:10:22,330 --> 00:10:23,331
என்று சொல்கிறீர்கள்
132
00:10:23,414 --> 00:10:25,041
ஏனெனில் அவரது பிரேத பரிசோதனை இழுத்தடிக்கப்படுகிறது?
133
00:10:26,208 --> 00:10:27,918
அவர் விருப்பப்படி தனிமையில் இருப்பவர்.
134
00:10:29,295 --> 00:10:30,755
என்ன தெரியுமா?
135
00:10:31,339 --> 00:10:33,633
ஒரே பேருந்தில் ஏறக்கூடாது.
136
00:10:35,134 --> 00:10:38,471
முழு நாட்டிலும் நாங்கள் 20 பேர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.
நாம் ஒன்றாக இறந்தால்,
137
00:10:39,347 --> 00:10:41,641
பிரேத பரிசோதனைகள் இல்லாததால் கொலையாளிகள் திரள்வார்கள்.
138
00:10:41,724 --> 00:10:43,142
நாமும் வெளியே போவதை நிறுத்துவோமா?
139
00:10:43,851 --> 00:10:45,269
இது ஒரு விதிவிலக்கு.
140
00:10:46,395 --> 00:10:47,897
ஏய், பேக்.
141
00:10:47,980 --> 00:10:50,566
பிரேத பரிசோதனை அறைக்கு செல்வதில்லை
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு.
142
00:10:51,817 --> 00:10:54,028
மற்றும் ஒரு முறை உங்கள் ஆடைகளை மாற்றவும்.
143
00:10:54,278 --> 00:10:56,656
இது ஒரு சீருடை அல்ல, அடடா.
144
00:10:56,864 --> 00:11:00,493
- நான் மாறினேன். அவர்கள் புதியவர்கள்.
- அவரை விடுங்கள்.
145
00:11:01,035 --> 00:11:03,287
பிரேதப் பரிசோதனையில் jajangmyeon சாப்பிட்டோம்
அந்த நேரத்தில்.
146
00:11:04,789 --> 00:11:07,667
உண்மையில் ? தொற்றுகள் பற்றி என்ன?
147
00:11:08,626 --> 00:11:10,795
நாடு ஏழ்மையில் இருந்தது.
148
00:11:10,878 --> 00:11:14,048
எங்களுக்கு காசநோய் ஏற்பட்டது
நாங்கள் ஒன்றாக அடைக்கப்பட்டோம்.
149
00:11:14,131 --> 00:11:16,675
நான்கு தேர்வாளர்களும் ஒன்றாக அனுமதிக்கப்பட்டனர்!
150
00:11:16,759 --> 00:11:18,594
கொலைகள் எதுவும் நடக்காதபடி பிரார்த்தனை செய்தோம்.
151
00:11:19,929 --> 00:11:21,931
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
பல வழக்குகள் தீர்க்கப்படாமல் உள்ளன.
152
00:11:22,515 --> 00:11:24,308
நான் கேலி செய்கிறேன்.
153
00:11:24,975 --> 00:11:27,144
பிரேத பரிசோதனைக்குப் பிறகு, அவர் சோகமாக இருக்கிறார்.
154
00:11:27,561 --> 00:11:28,604
ஏய்.
155
00:11:28,979 --> 00:11:32,566
ஓவின் மனைவியின் மரணம் என்று தெரிகிறது
விபத்து என சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
156
00:11:33,567 --> 00:11:35,903
தோல்வியடைவது உனக்குப் பிடிக்காது
பதில்களை வழங்க வேண்டும்.
157
00:11:41,033 --> 00:11:42,118
போனில் பேக் பீம்.
158
00:11:44,286 --> 00:11:45,329
நான் வருகிறேன்.
159
00:11:50,543 --> 00:11:53,379
- குறைந்தபட்சம் சாப்பிட்டு முடிக்கவும்.
- இது கொலை.
160
00:11:54,630 --> 00:11:56,006
என்ன செய்கிறாய்?
161
00:11:57,174 --> 00:11:59,176
நான் சாப்பிட்டு முடிக்கவில்லை.
162
00:11:59,260 --> 00:12:01,262
மேலும் யார் ஓட்டுவார்கள்? என்னையா ?
163
00:12:04,432 --> 00:12:06,684
- நின்று.
- வாழ்த்துக்கள்.
164
00:12:18,028 --> 00:12:19,113
திருமதி யூன்.
165
00:12:19,738 --> 00:12:20,823
இந்த வழி.
166
00:12:48,934 --> 00:12:50,644
ஜாக்கிரதையா இருக்க சொன்னேன்!
167
00:12:51,228 --> 00:12:53,731
அது விஷமாக இருந்தால் நாம் அனைவரும் இறந்திருப்போம்!
168
00:12:53,814 --> 00:12:56,066
மன்னிக்கவும் ஐயா.
169
00:12:56,150 --> 00:12:57,568
என்ன பெரிய முட்டாள்.
170
00:12:58,235 --> 00:13:02,198
அது ஹீலியம் என்பதை நாம் தெளிவாகக் காணலாம்
பலூன் உலகில் இருந்து.
171
00:13:02,823 --> 00:13:05,326
அதில் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
172
00:13:08,120 --> 00:13:09,121
உங்களைத் தள்ளுங்கள்!
173
00:13:09,747 --> 00:13:12,082
ஹீலியம் கூட தோல்வியடைகிறது
எரிச்சலான பேக்கை உற்சாகப்படுத்த.
174
00:13:19,715 --> 00:13:22,551
மலக்குடல் வெப்பநிலை, 36 டிகிரி. மற்றும் தண்ணீர்?
175
00:13:25,721 --> 00:13:26,639
37 டிகிரியில்.
176
00:13:26,722 --> 00:13:28,390
அவள் இறந்து மூன்று மணி நேரம் ஆகிறது.
177
00:13:29,683 --> 00:13:32,144
கொலையாளி வெகு தொலைவில் இல்லை.
178
00:13:32,228 --> 00:13:35,356
- கற்பழிப்பு மற்றும் கொலை, நான் கற்பனை செய்கிறேன்?
- இங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்கிறீர்கள்.
179
00:13:35,773 --> 00:13:37,066
ஒரு சடல பிடிப்பு.
180
00:13:37,149 --> 00:13:38,817
தீவிர உணர்ச்சியால் ஏற்படுகிறது
181
00:13:38,901 --> 00:13:42,071
அவள் வலது கையில் குழாயைப் பிடித்தாள்,
தார்பாய் மூலம் மூடப்பட்டது.
182
00:13:42,154 --> 00:13:44,365
ஹீலியத்தால் மூச்சுத் திணறலால் அவள் இறந்தாள்.
183
00:13:44,448 --> 00:13:45,616
அது தற்கொலை.
184
00:13:46,742 --> 00:13:48,202
எனக்காக அதை சுத்தம் செய். சீக்கிரம்.
185
00:13:49,537 --> 00:13:51,539
டாக்டர். பேக், காத்திருங்கள்!
186
00:13:53,207 --> 00:13:55,376
இந்த பையன் என் மனதை கசக்கிறான்!
187
00:14:03,175 --> 00:14:04,218
டாக்டர்.
188
00:14:15,062 --> 00:14:16,897
- மன்னிப்பு?
- எதற்காக?
189
00:14:16,981 --> 00:14:20,025
நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு விரைந்தீர்கள்
என் குற்றச்சாட்டை இடித்து தள்ளினார்.
190
00:14:20,109 --> 00:14:21,902
நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம், இல்லையா?
191
00:14:21,986 --> 00:14:23,737
போய்விடு. வழியில்.
192
00:14:24,363 --> 00:14:25,614
காத்திருங்கள்.
193
00:14:25,698 --> 00:14:27,533
நான் விடமாட்டேன்.
194
00:14:27,616 --> 00:14:30,911
- நீங்கள் எதையாவது தவறவிட்டிருந்தால் ...
- அதோடு நிறுத்து.
195
00:14:30,995 --> 00:14:32,746
பிரேத பரிசோதனை முடிந்தது,
உடல் எரிந்தது,
196
00:14:32,830 --> 00:14:34,665
தளர்வான வகை,
குற்றம் நடந்த இடம் அழிக்கப்பட்டது.
197
00:14:34,748 --> 00:14:35,958
விஷயம் முடிந்துவிட்டது.
198
00:14:38,127 --> 00:14:39,753
- ஏய், டிரைவர்?
- மன்னிக்கவும்.
199
00:15:07,615 --> 00:15:08,616
படப்பிடிப்பு வரம்பு
200
00:15:23,464 --> 00:15:24,882
கடற்கரை சாலை விபத்து
201
00:16:10,010 --> 00:16:11,679
பிரேத பரிசோதனை முடிந்தது,
எரிந்த உடல்,
202
00:16:11,762 --> 00:16:14,014
நிதானமான பையன்,
குற்றம் நடந்த இடம் காலியானது.
203
00:16:14,640 --> 00:16:16,225
விஷயம் முடிந்தது.
204
00:16:36,412 --> 00:16:38,080
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
205
00:16:48,716 --> 00:16:49,800
இது என்ன?
206
00:17:16,117 --> 00:17:18,871
அவர் ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டார்.
இது சாதாரணமானது.
207
00:17:19,788 --> 00:17:23,333
சும்மா வந்தாய்.
நாங்கள் இன்று வீட்டை சுத்தம் செய்கிறோம்.
208
00:17:23,416 --> 00:17:25,586
- ஆதாரத்தை அகற்றவா?
- சேமிக்க.
209
00:17:26,962 --> 00:17:28,589
ஆதாரங்களை நீக்கவா?
210
00:17:29,673 --> 00:17:32,551
செல்வி யூன், முடிந்துவிட்டது.
நகர்த்தவும்.
211
00:17:32,634 --> 00:17:36,096
- இது இன்னும் முடிவடையவில்லை.
- ஆம், எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு நாட்கள் உள்ளன.
212
00:17:37,848 --> 00:17:41,268
திரு. ஓ. உன்னை மீண்டும் சிறைக்கு அனுப்புவேன்.
213
00:17:41,351 --> 00:17:44,563
- நீதிமன்றத்தில் சந்திப்போம்.
- நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
214
00:17:45,189 --> 00:17:49,485
மூலம், எங்களுக்கும் உள்ளது
விளையாட இன்னும் பல அட்டைகள்.
215
00:17:58,786 --> 00:18:02,164
கிழக்கு சியோல் நீதிமன்றம்
216
00:18:10,089 --> 00:18:11,757
சட்டப்பூர்வ வழக்குகளுக்கான காரணங்கள்
217
00:18:11,840 --> 00:18:14,676
"வழக்கறிஞர் பயன்படுத்தினார்
மோசமான முறைகள்.
218
00:18:14,760 --> 00:18:18,597
"எனவே, அவமதிப்பு,
துஷ்பிரயோகம், வற்புறுத்தல்…
219
00:18:25,270 --> 00:18:27,815
“அவள் புகார்தாரரை ஒப்புக்கொள்ளும்படி வற்புறுத்தினாள்
வாய்மொழி துஷ்பிரயோகம் மூலம்,
220
00:18:27,898 --> 00:18:29,775
"இதனால் புகார்தாரருக்கு தீங்கு
221
00:18:29,858 --> 00:18:31,902
"அவரை வாரண்ட் இல்லாமல் துன்புறுத்தும்போது..."
222
00:18:31,985 --> 00:18:32,945
வீக்கங்கள்!
223
00:18:33,028 --> 00:18:36,448
இவர்கள் வலிமையானவர்கள்
சட்டத்துடன் விளையாடும் போது.
224
00:18:37,116 --> 00:18:38,534
இது பிளாக்மெயில்.
225
00:18:38,617 --> 00:18:41,328
ஒரு வழக்கறிஞரை மிரட்டல்
சட்டத்தின் மறைவின் கீழ்?
226
00:18:41,829 --> 00:18:44,832
இந்த முட்டாள்களை நாம் தடை செய்ய வேண்டும்
இனப்பெருக்கம் செய்ய.
227
00:18:44,915 --> 00:18:47,668
அவை சமுதாயத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும். இல்லை ?
228
00:18:49,128 --> 00:18:52,297
அது ஒன்றுமில்லை. அது என்னைப் பாதிக்காது.
229
00:18:54,925 --> 00:18:55,884
எப்படி இருக்கிறீர்கள் ?
230
00:18:55,968 --> 00:18:57,386
ஆம்.
231
00:18:59,221 --> 00:19:00,222
மெல்லிய.
232
00:19:01,431 --> 00:19:04,184
நான் வேண்டும்
எங்கோ ஒரு உதிரி ஜோடி.
233
00:19:08,272 --> 00:19:11,233
அறிவியல் போலீஸ்
234
00:19:14,570 --> 00:19:15,821
அது உண்மையல்ல!
235
00:19:16,822 --> 00:19:18,240
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
236
00:19:20,117 --> 00:19:22,035
நீங்கள் என்னைக் கத்துகிறீர்கள்.
237
00:19:22,119 --> 00:19:24,079
நான் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு அவற்றை அணிந்தேன்.
238
00:19:24,163 --> 00:19:26,039
நான் இந்த காலணிகளை விரும்புகிறேன், ஆனால் ...
239
00:19:26,874 --> 00:19:29,042
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
240
00:19:30,878 --> 00:19:32,087
தொலைந்து போ!
241
00:19:34,047 --> 00:19:37,301
நீங்கள் இறந்தவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஒருமுறை நேரடி மனிதரைக் கேளுங்கள்!
242
00:19:39,094 --> 00:19:42,014
குற்றம் நடந்த இடம் இங்கே உள்ளது,
அந்த குதிகால்களில்!
243
00:19:42,097 --> 00:19:43,265
தேர்வு முடிந்தது.
244
00:19:43,891 --> 00:19:47,352
நிச்சயமாக நீங்கள் உடலைப் படித்திருக்கிறீர்கள்
மற்றவர்களை விட மிகவும் கவனமாக,
245
00:19:47,436 --> 00:19:48,937
ஆனால் அது நான் தான்
246
00:19:49,021 --> 00:19:52,441
மிக அருகில் இருந்தவர்
குற்றம் நடந்த இடத்தில்.
247
00:19:52,524 --> 00:19:55,027
நான் அவள் அருகில் இருந்தேன்!
248
00:19:59,031 --> 00:20:00,616
நீதிமன்றத்தில் சந்திப்போம்.
249
00:20:00,699 --> 00:20:03,869
ஓ மன்-சாங் தனது கம்பளங்களை அகற்றிவிட்டார்
அவர் விடுவிக்கப்பட்டதும்.
250
00:20:03,952 --> 00:20:06,246
அவர் எதையோ மறைக்கிறார். நான் அதை உணர்கிறேன்!
251
00:20:08,123 --> 00:20:12,461
இந்த குதிகால்களை பாதுகாத்தது நீங்கள் தான்
ஷூ கவர்களுடன்.
252
00:20:16,798 --> 00:20:20,719
அதிகாரப்பூர்வமாக கேட்டுக்கொள்கிறேன்
அவசரமாக பகுப்பாய்வு.
253
00:20:20,802 --> 00:20:24,348
அங்கே என்ன இருக்கிறது என்பதைக் கண்டறியவும்
இந்த குதிகால் அவுட்சோலில்.
254
00:20:24,431 --> 00:20:28,101
ஒரு வழக்கறிஞராக,
நீங்கள் ஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்...
255
00:20:28,185 --> 00:20:29,436
அல்லது மாறாக…
256
00:20:29,519 --> 00:20:31,897
இது ஒரு உத்தரவு!
புரிந்ததா, எரிச்சலான பேக்?
257
00:20:36,235 --> 00:20:38,237
இதுவே கடைசி முறை.
258
00:20:44,910 --> 00:20:47,412
அடடா அப்புறம். வடிவமைப்பாளர் காலணிகள்.
259
00:20:47,496 --> 00:20:49,081
மற்றொன்றையும் வெட்டுங்கள்.
260
00:20:52,334 --> 00:20:54,253
அருகில் ஒரு நல்ல செருப்பு தைக்கும் தொழிலாளி இருக்கிறார்.
261
00:20:55,462 --> 00:20:57,130
இல்லை, பரவாயில்லை,
262
00:20:57,214 --> 00:20:59,967
நான் அவற்றை மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாங்கினேன்,
ஆனால் ஒரு முறை மட்டுமே அணிந்துள்ளார்.
263
00:21:09,726 --> 00:21:10,894
நான் தூசி பார்க்கிறேன்.
264
00:21:12,604 --> 00:21:16,149
இது இளஞ்சிவப்பு, மேற்பரப்பு கடினமானது.
செயற்கை என்றுதான் சொல்வேன்.
265
00:21:16,233 --> 00:21:18,485
பகுப்பாய்விற்கு நச்சுயியலை அழைக்கவும்.
266
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்களா?
267
00:21:20,988 --> 00:21:22,406
- ஆம்.
- நிச்சயமாக.
268
00:21:25,033 --> 00:21:26,285
சரி.
269
00:21:36,545 --> 00:21:39,673
ஹாய் ! இது உள்ளங்கால்களின் விளைவு.
270
00:21:39,756 --> 00:21:42,259
அது விஷம். ஓ, என் விஷம்!
271
00:21:43,927 --> 00:21:47,764
இது ஸ்டெல்லா ஹ்வாங்,
நச்சுயியல் துறையிலிருந்து.
272
00:21:48,890 --> 00:21:50,058
ஸ்டெல்லா!
273
00:21:50,642 --> 00:21:53,812
- காலை வணக்கம்.
- இது சிறந்தது.
274
00:21:53,895 --> 00:21:55,647
திருமதி Eun Sol, வழக்கறிஞர்.
275
00:21:55,731 --> 00:21:57,232
சியாவோ!
276
00:21:58,984 --> 00:22:00,861
நான் ஃப்ளூகோனசோலைக் கண்டுபிடித்தேன்.
277
00:22:00,944 --> 00:22:04,031
இவை தடயங்கள்
நொறுக்கப்பட்ட ஃப்ளூகோனசோல் மாத்திரைகள்.
278
00:22:04,114 --> 00:22:05,741
பூஞ்சை காளான் முகவர்
279
00:22:05,824 --> 00:22:08,118
அவற்றை ஏன் அரைக்க வேண்டும்?
280
00:22:08,201 --> 00:22:11,288
நன்றாக பார்த்தேன். ஏன் இந்த பிரச்சனைக்கு போக வேண்டும்?
281
00:22:11,371 --> 00:22:13,665
ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
282
00:22:15,208 --> 00:22:16,793
மோசமான கேள்வி.
283
00:22:18,545 --> 00:22:19,921
மாத்திரைகளை நசுக்கியவர் யார்?
284
00:22:29,598 --> 00:22:31,349
அவர் வேண்டுமென்றே அவர்களை நசுக்கினார்!
285
00:22:31,433 --> 00:22:32,726
ஒரு சடல பிடிப்பு.
286
00:22:32,809 --> 00:22:34,936
அவள் விடவில்லை,
வேதனையிலும் கூட. எதற்கு?
287
00:22:35,020 --> 00:22:37,397
அவள் ஆசையுடன் ஒட்டிக்கொண்டாள்
ஏதோ ஒன்றுக்கு.
288
00:22:37,481 --> 00:22:39,566
அவருடைய வலது கை எங்கே இருந்தது
திருப்பித் தருவதற்கு முன்?
289
00:22:40,484 --> 00:22:41,818
உங்களுக்கு நல்ல ஞாபக சக்தி இருக்கிறது.
290
00:22:51,828 --> 00:22:53,663
அவன் பாக்கெட்டில்!
291
00:23:17,646 --> 00:23:18,855
இதுவல்ல.
292
00:23:37,290 --> 00:23:39,209
அவர்கள் குழிக்குள் நழுவியிருக்க வேண்டும்!
293
00:23:42,254 --> 00:23:43,839
- Fluoxetine?
- காட்டு.
294
00:23:52,514 --> 00:23:54,724
இந்த காப்ஸ்யூல்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன.
295
00:23:55,976 --> 00:23:58,436
நொறுக்கப்பட்ட மாத்திரைகள் திரும்பப் பெற்றன
காப்ஸ்யூல்களில்.
296
00:24:05,026 --> 00:24:07,320
பாதிக்கப்பட்டவரின் செய்தி இது!
297
00:24:07,404 --> 00:24:09,030
ஓ மேன்-சாங் முடிந்தது.
298
00:24:09,990 --> 00:24:11,825
காப்ஸ்யூல்களில் அவரது கைரேகைகள் இருக்க வேண்டும்.
299
00:24:16,496 --> 00:24:18,498
மறைந்த கைரேகை தூள்
300
00:24:26,256 --> 00:24:27,465
அவருக்கு ஒரு பானம் ஊற்றவும்.
301
00:24:32,888 --> 00:24:34,598
எது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்?
302
00:24:35,765 --> 00:24:38,101
- ஒரு காக்டெய்ல்?
- பரவாயில்லை.
303
00:24:40,187 --> 00:24:43,106
வாழ்த்துகள்.
வெற்றிதான் சார்.
304
00:24:44,941 --> 00:24:46,359
வாழ்த்துகள் ?
305
00:24:48,570 --> 00:24:51,948
உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்,
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
306
00:24:53,575 --> 00:24:55,660
நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்கவில்லை!
307
00:24:55,744 --> 00:24:58,079
இருப்பினும், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
308
00:24:58,163 --> 00:25:00,498
வழக்கறிஞர் என்னைத் தூண்டுவதைப் பார்த்தீர்களா?
309
00:25:03,376 --> 00:25:05,545
- நீங்கள் என்னை குடித்துவிட விரும்புகிறீர்களா?
- மன்னிக்கவா ?
310
00:25:05,629 --> 00:25:07,130
கண்ணாடி விஸ்கியால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது.
311
00:25:07,214 --> 00:25:08,465
நீங்கள் என்னை நாக் அவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
312
00:25:10,592 --> 00:25:11,635
இல்லை சார்.
313
00:25:18,683 --> 00:25:20,977
- நீங்கள் திருமணமானவரா?
- ஆம்.
314
00:25:21,478 --> 00:25:22,896
உங்கள் கணவர் என்ன செய்கிறார்?
315
00:25:23,980 --> 00:25:26,274
ஏன் இப்படி மாட்டிக் கொண்டாய்?
316
00:25:26,358 --> 00:25:27,776
வாருங்கள், தயவுசெய்து.
317
00:25:29,569 --> 00:25:30,820
நீ என்னை இகழ்கிறாயா?
318
00:25:31,529 --> 00:25:33,406
ஆனால் என் பணம் அல்லவா?
319
00:25:34,282 --> 00:25:35,700
நான் உங்களிடம் கேள்வி கேட்கிறேன்.
320
00:25:44,292 --> 00:25:45,460
கவனம்.
321
00:26:00,850 --> 00:26:03,436
என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், அதனால் நான் குடிபோதையில் இருக்க முடியும்.
322
00:26:24,416 --> 00:26:26,876
டை ஹார்ட் கஃபே, நாங்கள் அதை அழைக்கிறோம்.
323
00:26:28,253 --> 00:26:30,213
நான் மயங்கி விழுந்திருக்க வேண்டும்.
324
00:26:30,297 --> 00:26:31,923
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். இங்கே.
325
00:26:36,177 --> 00:26:38,388
மிக்க நன்றி.
326
00:26:41,933 --> 00:26:45,729
சொல்லப்போனால், நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றிருக்க மாட்டேன்
ஒரு நச்சுயியல் நிபுணருக்கு.
327
00:26:45,812 --> 00:26:47,272
அதுக்கு ரொம்ப அழகா?
328
00:26:47,355 --> 00:26:50,525
கிளியோபாட்ரா வெறித்தனமாக இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
விஷத்தால்?
329
00:26:51,067 --> 00:26:54,112
அழகும் விஷமும்.
ஒரு வசீகரமான கலவை.
330
00:26:55,488 --> 00:26:56,656
ஆம்.
331
00:26:57,782 --> 00:26:59,951
டாக்டர் பேக் எங்கே?
332
00:27:01,494 --> 00:27:04,164
- அவசரப்பட்டு, உற்சாகமாக.
- உற்சாகமா?
333
00:27:04,247 --> 00:27:08,293
எதிர்பாராத உறுப்பு இருந்தால்,
அவர் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்.
334
00:27:12,714 --> 00:27:14,049
உங்களிடம் அச்சுகள் உள்ளதா?
335
00:27:15,008 --> 00:27:16,593
காப்ஸ்யூல்கள் மிகவும் சிறியவை.
336
00:27:16,676 --> 00:27:19,179
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
337
00:27:19,262 --> 00:27:21,848
அவள் ஆராய்கிறாள்
மேற்பரப்பில் சிறிய பொருள்.
338
00:27:21,931 --> 00:27:24,100
ஆனால் விசாரணை மதியம் 1 மணிக்கு மீண்டும் தொடங்குகிறது.
339
00:27:27,604 --> 00:27:28,897
இதை ஏற்கனவே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
340
00:27:31,816 --> 00:27:32,817
அது என்ன?
341
00:27:32,901 --> 00:27:35,653
கூறுகள் இல்லாததால்,
நாம் ஒரு பகுப்பாய்வு மட்டுமே செய்ய முடியும்.
342
00:27:37,030 --> 00:27:38,323
எது ?
343
00:27:41,034 --> 00:27:45,038
அநியாயமாக நல்ல கணவன் எப்போதிலிருந்து
மனைவியை கொலை செய்ததாக சந்தேகம்?
344
00:27:45,747 --> 00:27:47,916
வழக்கறிஞரை இனி பொறுத்துக் கொள்ள மாட்டோம்.
345
00:27:47,999 --> 00:27:51,044
என் வாடிக்கையாளர் மறுக்கிறார்
கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க
346
00:27:51,127 --> 00:27:53,713
கறை படிந்த ஒருவரிடமிருந்து
சந்தேக முத்திரையுடன்
347
00:27:54,381 --> 00:27:56,716
மற்றும் தொடக்கத்தில் இருந்து அவரது கையை கட்டாயப்படுத்தினார்.
348
00:27:56,800 --> 00:27:58,426
நாங்கள் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறோம்.
349
00:27:58,510 --> 00:28:01,679
அதனால் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
வரவா? இது அபத்தமானது.
350
00:28:01,763 --> 00:28:04,974
கட்டுரை 283, பத்தி 2-1,
குற்றவியல் நடைமுறை குறியீடு
351
00:28:05,058 --> 00:28:07,143
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு உரிமை உண்டு என்று கூறுகிறது
352
00:28:07,227 --> 00:28:10,230
பிரகடனம் செய்ய மறுக்க வேண்டும்
அல்லது ஒரு கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்.
353
00:28:11,689 --> 00:28:13,024
வழங்கப்பட்டது.
354
00:28:14,901 --> 00:28:18,196
விசாரணை முடிவடையும் வாய்ப்பு உள்ளது
பத்து நிமிடங்களுக்குள்!
355
00:28:25,662 --> 00:28:28,081
- நீ அழுக்கு பதுங்கி இருக்கிறாய்!
- நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
356
00:28:37,507 --> 00:28:40,468
நான் அவரிடம் கேள்வி கேட்கலாமா,
பதில் சொல்ல மறுத்தாலும்?
357
00:28:41,302 --> 00:28:42,721
ஆம், தொடரவும்.
358
00:28:49,477 --> 00:28:53,106
பிரிவு 283 இன் படி,
என் வாடிக்கையாளர் அமைதியாக இருப்பார்.
359
00:28:56,025 --> 00:28:59,779
உங்களுக்கு தொடர்பு இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
பாதிக்கப்பட்டவர் சுமந்து கொண்டிருந்த குழந்தையுடன்.
360
00:29:00,655 --> 00:29:02,073
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
361
00:29:02,157 --> 00:29:05,160
நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
தந்தையாக இருந்தவர்.
362
00:29:07,912 --> 00:29:09,622
பதில் இங்கே உள்ளது.
363
00:29:09,706 --> 00:29:12,375
மகப்பேறு சோதனை நடத்தப்பட்டது
குழந்தையின் திசுக்களுக்கு நன்றி
364
00:29:12,459 --> 00:29:14,919
பாதிக்கப்பட்டவரின் வயிற்றில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.
365
00:29:18,423 --> 00:29:20,550
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களுக்கு காட்ட முடியும்,
366
00:29:20,633 --> 00:29:23,136
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை.
367
00:29:28,850 --> 00:29:30,727
பாதிக்கப்பட்டவரின் அச்சுகள், அவ்வளவுதான்.
368
00:29:30,810 --> 00:29:32,395
அவள் அவர்களைப் பிடித்ததும் வெளியேறினாள்.
369
00:29:32,479 --> 00:29:34,147
வேறொன்றுமில்லையா?
370
00:29:34,856 --> 00:29:38,443
செயற்கை ரப்பர்,
ஆனால் குறிப்பிட்ட எதுவும் இல்லை.
371
00:29:43,531 --> 00:29:44,657
ஒரு பிரச்சனையா?
372
00:29:49,662 --> 00:29:51,247
என்ன ?
373
00:29:51,331 --> 00:29:53,041
லேடெக்ஸ்: செயற்கை ரப்பர்.
374
00:29:53,124 --> 00:29:55,210
இந்த கையுறைகளில் நீங்கள் ஏன் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?
375
00:29:57,295 --> 00:29:59,923
உனக்கு வேண்டாம் என்றால் தூக்கி எறிந்து விடுவேன்.
376
00:30:00,715 --> 00:30:01,758
காத்திருங்கள்.
377
00:30:03,593 --> 00:30:04,803
மன்னிக்கவா ?
378
00:30:07,889 --> 00:30:09,057
எடுத்துக்கொள்.
379
00:30:12,268 --> 00:30:14,938
அதற்கும் விசாரணைக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
நீங்கள் ஏன்…
380
00:30:16,022 --> 00:30:18,525
நீங்கள் உரிமையை விட்டுவிடுங்கள்
அமைதியாக இருக்க?
381
00:30:22,987 --> 00:30:25,406
ஆம்.
382
00:31:10,368 --> 00:31:11,452
முடிவு ஒப்புக்கொள்கிறது.
383
00:31:11,536 --> 00:31:13,580
ஒத்திசைவு
384
00:31:14,539 --> 00:31:16,374
- அவர் எங்கே?
- இங்கே.
385
00:31:19,168 --> 00:31:20,670
கைரேகை அடையாளம்
386
00:31:24,048 --> 00:31:25,884
நாம் தொடரலாமா?
387
00:31:30,221 --> 00:31:33,892
இந்த காப்ஸ்யூல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன
பாதிக்கப்பட்டவரின் பாக்கெட்டில்.
388
00:31:35,268 --> 00:31:37,228
அது பாதுகாப்புக்கு சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை.
389
00:31:37,312 --> 00:31:41,566
நாங்கள் அவசர பகுப்பாய்வை மேற்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
இன்று இரவு ஆய்வகத்தில்.
390
00:31:42,775 --> 00:31:45,570
இந்த ஆதாரத்தைச் சேர்த்ததை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
தொடரவும்.
391
00:31:50,158 --> 00:31:53,369
திரையில் ஃப்ளூகோனசோல் காப்ஸ்யூல்கள்
பாதிக்கப்பட்டவரின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது.
392
00:31:53,453 --> 00:31:54,829
இருப்பினும்,
393
00:31:54,913 --> 00:31:56,956
நாங்கள் மிகவும் விசித்திரமான ஒன்றைக் கண்டோம்.
394
00:31:58,708 --> 00:32:00,543
என்னவென்று காட்டுகிறேன்.
395
00:32:17,810 --> 00:32:21,356
ஃப்ளூகோனசோலை தூளாக குறைக்கலாம்
அதை நசுக்குவதன் மூலம்.
396
00:32:25,526 --> 00:32:26,694
நீதிபதி மேடம்.
397
00:32:27,445 --> 00:32:30,323
- இது என்ன சர்க்கஸ்?
- நாம் பார்ப்போம்.
398
00:32:31,449 --> 00:32:32,909
தொடரவும்.
399
00:32:41,542 --> 00:32:43,461
இங்கே ஒரு ஃப்ளூக்ஸெடின் காப்ஸ்யூல் உள்ளது.
400
00:32:44,754 --> 00:32:46,089
நான் அதை காலி செய்கிறேன்.
401
00:32:54,764 --> 00:32:55,932
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
402
00:32:56,516 --> 00:32:59,978
இது ஒரு ஃப்ளூக்செடின் காப்ஸ்யூல்.
இதில் ஃப்ளூகோனசோல் உள்ளது.
403
00:33:00,061 --> 00:33:02,647
இந்த காப்ஸ்யூல்கள் இப்படித்தான்
கடத்தப்பட்டுள்ளனர்,
404
00:33:02,730 --> 00:33:04,774
மற்றும் எப்படி குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்
பாதிக்கப்பட்டவரை கொலை செய்தார்.
405
00:33:09,737 --> 00:33:12,573
நீங்கள் அவற்றை உருவாக்கினீர்கள்
உன் மனைவியைக் கொல்லவா?
406
00:33:42,812 --> 00:33:43,855
காப்ஸ்யூல்கள்?
407
00:33:44,605 --> 00:33:47,025
எந்த காப்ஸ்யூல்கள்?
நான் அவர்களை பார்த்ததில்லை.
408
00:33:47,108 --> 00:33:50,194
- அதை விடு, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
- அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
409
00:33:50,278 --> 00:33:52,196
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.
410
00:33:52,280 --> 00:33:55,533
திரு. ஓ! பொய் சொல்வதை எப்போது நிறுத்துவீர்கள்?
411
00:33:58,119 --> 00:33:59,746
"குறைந்த ஒழுக்கம்."
412
00:33:59,829 --> 00:34:01,914
அது நீங்களா?
413
00:34:02,582 --> 00:34:05,251
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் ஹோட்டலில் இருந்தீர்கள்
குற்றம் நடந்த நாள்.
414
00:34:05,334 --> 00:34:07,378
நீங்கள் படமாக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்!
415
00:34:20,850 --> 00:34:22,560
மற்ற பொய்களும் உள்ளன.
416
00:34:24,687 --> 00:34:27,273
அவனது மனநோய் தள்ளாடிக்கொண்டிருந்தது
உன் மனைவி தன்னை காயப்படுத்திக் கொள்வாளா?
417
00:34:27,982 --> 00:34:31,860
- இல்லை, நீங்கள்தான் அவருக்கு இதைச் செய்தீர்கள்!
- என்ன ?
418
00:34:31,944 --> 00:34:34,906
உங்கள் தோலை நாங்கள் காணவில்லை
பாதிக்கப்பட்டவரின் நகங்களின் கீழ்.
419
00:34:34,989 --> 00:34:38,784
ஆனால் என்ன நகங்கள்
இந்த வடுக்களை விட்டுவிட்டதா?
420
00:34:46,833 --> 00:34:49,295
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொண்டீர்களா?
421
00:34:49,378 --> 00:34:51,880
அது என்ன விஷயம்? நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.
422
00:34:51,964 --> 00:34:53,507
மேலும் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.
423
00:34:53,591 --> 00:34:55,384
அதை மூடுவதற்கு நான் பணம் கொடுக்கவில்லை.
424
00:34:58,596 --> 00:35:00,681
இறந்தாலும் அவள் காயமாகவே இருக்கிறாள்.
425
00:35:01,849 --> 00:35:05,686
நீங்கள் அவளை தொடர்ந்து அடித்தீர்கள்,
இவ்வளவு காலம்.
426
00:35:06,312 --> 00:35:08,147
அது போதாதா உனக்கு?
427
00:35:08,231 --> 00:35:10,108
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நான் அவளைக் கொல்லவில்லை!
428
00:35:10,191 --> 00:35:13,528
- உங்கள் காப்ஸ்யூல்கள் அவளைக் கொன்றன!
- அதை நிரூபிக்க முடியுமா?
429
00:35:13,611 --> 00:35:14,904
நான் வருந்துகிறேன்,
430
00:35:15,488 --> 00:35:18,825
ஆனால் அவள் காப்ஸ்யூல்களை மறைத்தாள்
அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு அவரது பாக்கெட்டில்.
431
00:35:19,450 --> 00:35:22,286
உங்கள் குற்றத்தை மறைப்பதாக நினைத்தீர்கள்
அவ்வளவு எளிதாக?
432
00:35:22,370 --> 00:35:25,373
என்ன தைரியம் என்கிட்ட பேசு
குற்றவாளி போல?
433
00:35:25,456 --> 00:35:26,874
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
434
00:35:29,794 --> 00:35:31,420
அப்படியா அவளை அடித்தாய்?
435
00:35:36,551 --> 00:35:37,844
ஆம், வெறும்.
436
00:35:38,469 --> 00:35:40,847
அவள் என்னை கோபப்படுத்தினாள்,
அதனால் நான் அவளை அடித்தேன்.
437
00:35:41,931 --> 00:35:43,891
ஆனால் நான் அவளைக் கொல்லவில்லை!
438
00:35:43,975 --> 00:35:47,728
நீங்கள் நிறுத்திவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்
அவள் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு அவளை அடிப்பதா?
439
00:35:47,812 --> 00:35:49,647
உங்கள் கர்ப்பிணி மனைவி?
440
00:35:49,730 --> 00:35:52,483
நீங்கள் குப்பைத் துண்டு!
441
00:35:52,567 --> 00:35:54,777
- நரகத்திற்கு போ!
- காட்டுமிராண்டி!
442
00:35:55,778 --> 00:35:57,280
மௌனம் !
443
00:35:57,363 --> 00:36:01,367
நீங்கள் அதை விசாரணை என்று அழைக்கிறீர்களா?
அது போதும்! இது ஒரு கேலிக்கூத்து!
444
00:36:02,368 --> 00:36:05,621
உனக்கு என்ன தெரியும்?
திமிர் பிடித்த குண்டர் கூட்டமே!
445
00:36:05,705 --> 00:36:09,208
ஏய், என்னை விடுங்கள்!
446
00:36:09,292 --> 00:36:11,752
முட்டாள்களின் கூட்டம்! உன் முகங்களைப் பார்த்தேன்.
447
00:36:11,836 --> 00:36:15,131
உன்னை பார்த்தேன்! என்னை விடுங்கள்!
448
00:36:15,214 --> 00:36:17,133
என்னை தொடாதே!
449
00:36:29,478 --> 00:36:30,646
இந்த சிதைந்த காப்ஸ்யூல்கள்.
450
00:36:32,023 --> 00:36:33,274
அது நான் தான் என்பதற்கான ஆதாரம்?
451
00:36:33,774 --> 00:36:34,942
திரு. ஓ.
452
00:36:36,027 --> 00:36:37,862
உனக்கு எப்படி நிறுத்துவது என்று தெரியவில்லை.
453
00:36:41,032 --> 00:36:45,203
அதில் உங்கள் கைரேகையை நாங்கள் கண்டால்,
இது உங்கள் பொய்களின் முடிவாகும்.
454
00:36:50,750 --> 00:36:52,168
ஆம்.
455
00:36:53,044 --> 00:36:56,964
ஆதாரம் வந்து விட்டது.
காப்ஸ்யூல்களை தயாரித்தவர் யார் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
456
00:36:58,257 --> 00:37:01,969
நான் டாக்டர் பேக்கை ஸ்டாண்டிற்கு அழைக்கிறேன்,
அறிவியல் போலீஸ்.
457
00:37:47,014 --> 00:37:49,850
அங்கிருந்ததை அலசிப் பார்த்தீர்களா
இந்த காப்ஸ்யூல்களில்?
458
00:37:49,934 --> 00:37:50,977
ஆம்.
459
00:37:51,727 --> 00:37:54,313
பகுப்பாய்வின் முடிவுகள் உங்களிடம் உள்ளதா?
460
00:37:58,025 --> 00:38:00,653
ஆசிரியர் மறைக்க முயன்றார்
அவற்றை யார் உருவாக்கினார்கள்.
461
00:38:01,487 --> 00:38:05,283
லேடெக்ஸ் கையுறைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.
462
00:38:05,366 --> 00:38:07,910
உங்களால் முடியுமா
கொலையாளியை அடையாளம் காண?
463
00:38:08,411 --> 00:38:10,079
கண்டறியக்கூடிய கைரேகைகள் இல்லாமல்?
464
00:38:10,162 --> 00:38:13,916
லேடெக்ஸ் கையுறைகள் மாறியது
அதை அடையாளம் காண்பதற்கான திறவுகோலாக இருங்கள்.
465
00:38:16,002 --> 00:38:20,881
விரல்கள் வியர்க்கும் போது,
அவர்கள் கையுறையில் ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள்,
466
00:38:20,965 --> 00:38:24,135
வியர்வை விட்டு
மற்றும் கையுறைகளில் அச்சிடுகிறது.
467
00:38:25,136 --> 00:38:28,222
டிஎன்ஏவின் தடயங்கள் வியர்வையில் காணப்படுகின்றன.
468
00:38:30,433 --> 00:38:33,853
நீங்கள் இரண்டையும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
கைரேகைகள் மற்றும் டிஎன்ஏ?
469
00:38:35,229 --> 00:38:36,314
ஆம்.
470
00:38:37,648 --> 00:38:40,067
நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.
471
00:38:40,818 --> 00:38:43,029
கைரேகை மற்றும் டிஎன்ஏ சேர்ந்ததா?
472
00:38:44,030 --> 00:38:46,324
இந்த அறையில் இருக்கும் யாருக்காவது?
473
00:38:56,792 --> 00:38:59,337
- இல்லை.
- அவர் என்ன சொன்னார்?
474
00:39:01,922 --> 00:39:04,008
என்ன நடக்கிறது?
475
00:39:04,091 --> 00:39:05,509
அது வேறு யாரோ?
476
00:39:06,093 --> 00:39:07,136
திரு. பேக்.
477
00:39:07,636 --> 00:39:09,722
- தெளிவாக இருங்கள்.
- ஆனால் பின்னர்,
478
00:39:10,431 --> 00:39:11,891
இவை யாருடைய கைரேகைகள்?
479
00:39:15,811 --> 00:39:19,023
கைரேகை மற்றும் டிஎன்ஏ சேர்ந்தவை
மறைந்த திருமதி குவான் ஹீ-கியோங்கிற்கு.
480
00:39:22,651 --> 00:39:23,778
என்ன ?
481
00:39:25,571 --> 00:39:28,324
கைரேகை அடையாளம்
482
00:39:28,407 --> 00:39:30,284
குவான் ஹீ-கியோங்
483
00:39:34,163 --> 00:39:35,247
ஆனால் எப்படி…
484
00:39:37,375 --> 00:39:38,626
இது எப்படி சாத்தியம்?
485
00:39:38,709 --> 00:39:42,296
தன் தற்கொலையை கொலை என்று மறைத்து விட்டாள்.
486
00:39:51,972 --> 00:39:55,226
உங்கள் கணவரை நியமிப்பதற்கான ஒரு பொறி
கொலையாளியைப் போல.
487
00:39:57,895 --> 00:40:01,440
எனது வாடிக்கையாளரைப் பார்க்கிறோம்
விடியற்காலையில் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.
488
00:40:02,358 --> 00:40:04,402
ஆனால், அது யாராக இருக்க முடியும்?
489
00:40:05,736 --> 00:40:09,073
அடிபட்டு இறந்திருக்க வேண்டிய பெண்
பிரச்சனை இல்லாமல் கதவை அடைந்தார்.
490
00:40:11,742 --> 00:40:14,745
அவள் கணவனை அழைத்து வர அனுப்பினாள்
அவளைக் கொல்லும் மருந்துகள்
491
00:40:15,621 --> 00:40:16,997
காப்ஸ்யூல்கள் சேதப்படுத்தப்பட்டது
492
00:40:18,207 --> 00:40:20,251
தனது கணவனை சிக்கவைக்க, பின்னர் இறந்தார்.
493
00:40:22,086 --> 00:40:25,923
தயாரிக்கப்பட்ட காப்ஸ்யூல்கள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்
அவரது கணவரை குற்றஞ்சாட்டுவதற்கான ஆதாரம்.
494
00:40:40,896 --> 00:40:43,899
ஆனால் அவர்கள் விழுந்தார்கள்
அவரது பாக்கெட்டில் ஒரு துளையில்.
495
00:40:43,983 --> 00:40:45,818
அவள் தன் உயிரை தியாகம் செய்தாலும்,
496
00:40:46,694 --> 00:40:47,945
அவரது திட்டம் தோல்வியடைந்தது.
497
00:40:58,497 --> 00:40:59,832
அது என் கருத்து.
498
00:41:09,717 --> 00:41:13,012
வழக்குத் தொடர வேண்டுமா
ஏதாவது சேர்க்கவா?
499
00:41:16,307 --> 00:41:17,475
மேடம் வக்கீலா?
500
00:41:35,159 --> 00:41:37,536
ஏன் ஒரு செய்தியை விடுங்கள்
501
00:41:38,621 --> 00:41:40,247
மிகவும் சிக்கலானதா?
502
00:41:42,416 --> 00:41:44,502
அவள் உன்னைப் பற்றி பயந்தாள்,
503
00:41:45,753 --> 00:41:47,296
இறக்கும் போது கூட.
504
00:41:50,216 --> 00:41:53,511
அவரது கணவர் பணக்கார குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர்
அவளை தொடர்ந்து அடித்து,
505
00:41:53,594 --> 00:41:58,182
ஆனால் யாரும் அவளை நம்பியிருக்க மாட்டார்கள்.
அவள் ஒரு எளிய ஆசிரியரின் மகள்.
506
00:41:58,265 --> 00:42:00,184
பழிவாங்கலா? இல்லை
507
00:42:00,267 --> 00:42:02,269
சட்டப்படியான தண்டனையை அவள் விரும்பினாள்.
508
00:42:02,353 --> 00:42:04,688
அவளுக்கு வேறு வழியில்லை
509
00:42:05,981 --> 00:42:08,734
மூன்று காப்ஸ்யூல்கள் என்று
அவள் வேதனையில் பற்றிக்கொண்டாள்.
510
00:42:11,654 --> 00:42:13,572
உலகில் ஒரே விஷயம்
511
00:42:15,366 --> 00:42:16,867
அவள் நம்பலாம் என்று.
512
00:42:21,080 --> 00:42:25,459
வேறு எந்த ஆதரவும் இல்லாமல்,
513
00:42:27,002 --> 00:42:28,504
அவள் விரக்திக்கு ஆளானாள்.
514
00:42:29,755 --> 00:42:32,758
கணவனை தண்டிக்க அவள் ஆசை,
515
00:42:34,468 --> 00:42:35,970
அவனது விரக்தி,
516
00:42:37,888 --> 00:42:39,306
இது மட்டுமே உண்மை.
517
00:42:53,445 --> 00:42:55,030
ஆட்சேபனை.
518
00:42:55,948 --> 00:43:00,869
குற்றச்சாட்டு கருதுகோள்களில் இழக்கப்படுகிறது
சூழ்நிலை மற்றும் விலக்குகளில்.
519
00:43:03,455 --> 00:43:04,623
கட்டுப்பாடு.
520
00:43:04,707 --> 00:43:06,083
அவரது கருத்துக்களை நீக்கவும்.
521
00:43:08,460 --> 00:43:10,129
திருமதி யூன்?
522
00:43:15,259 --> 00:43:16,927
மோசமான தாக்குதல் மற்றும் பேட்டரிக்கு,
523
00:43:18,429 --> 00:43:21,432
குற்றப்பத்திரிகையில் திருத்தம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
524
00:43:28,647 --> 00:43:30,983
ஒரு திருத்தம் காரணமாக
குற்றப்பத்திரிகையின்,
525
00:43:31,567 --> 00:43:34,403
கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது
அடுத்த விசாரணை வரை.
526
00:43:46,624 --> 00:43:48,876
நல்ல வேலை, சார்.
527
00:43:48,959 --> 00:43:51,378
- நன்றாக இருந்தது.
- வாழ்த்துக்கள்.
528
00:44:14,652 --> 00:44:15,944
இடைவெளிகள் இல்லை.
529
00:44:17,279 --> 00:44:19,031
அல்லது நாம் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் சந்திக்கும் அபாயம் உள்ளது.
530
00:44:23,702 --> 00:44:25,120
இதோ அவர்கள்!
531
00:44:25,204 --> 00:44:26,872
இந்த வழி!
532
00:44:26,955 --> 00:44:29,041
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
533
00:44:29,124 --> 00:44:30,501
நீ அவளை அடித்தாயா?
534
00:44:34,254 --> 00:44:35,339
வழக்குரைஞர்!
535
00:44:37,800 --> 00:44:40,219
அவளை அடித்ததை அவன் ஒப்புக்கொண்டதில் மகிழ்ச்சியா?
536
00:44:40,302 --> 00:44:42,763
கட்டணத்தை மாற்றுவது மீண்டும் வரும்
விசாரணையில் தோற்றுவிட்டதா?
537
00:44:42,846 --> 00:44:45,849
- உங்கள் பதிவுகள்?
- உங்கள் கருத்து?
538
00:44:45,933 --> 00:44:47,434
இழந்தது எப்படி உணர்கிறது?
539
00:44:48,268 --> 00:44:49,853
உங்களைத் தள்ளுங்கள்!
540
00:44:50,396 --> 00:44:53,607
காத்திருங்கள்
அதிகாரப்பூர்வ செய்தியாளர் சந்திப்பு.
541
00:44:59,154 --> 00:45:01,990
திரு. ஓ, அவரது மனைவியைக் கொலை செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்,
542
00:45:02,074 --> 00:45:04,243
வழக்கை நிராகரிப்பதால் ஆதாயம்.
543
00:45:04,326 --> 00:45:06,412
நான் சொல்வேன்
544
00:45:07,162 --> 00:45:09,123
அனைவருக்கும் அவர்கள் விரும்பியது கிடைத்தது.
545
00:45:10,290 --> 00:45:13,627
இந்த கர்ப்பம் என்று நான் நம்புகிறேன்
அனைவருக்கும் பொருந்தும்.
546
00:45:15,295 --> 00:45:16,880
எனினும்,
547
00:45:16,964 --> 00:45:19,383
இனிமேல் அவளைக் கண்காணிப்பேன்.
548
00:45:19,466 --> 00:45:20,717
ஒரு அதிகப்படியான வழக்குரைஞர்
549
00:45:23,429 --> 00:45:25,764
செல்வி யூன், நீங்கள் புகைப்படத்தில் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
550
00:45:25,848 --> 00:45:28,350
வழக்கு விசாரணைக்கு பாதி வெற்றி
அவளது அதீதத்திற்காக விமர்சிக்கப்பட்டது
551
00:45:28,434 --> 00:45:30,686
அவர்கள் திரு காங்கின் மயக்கத்தில் உள்ளனர்.
552
00:45:30,769 --> 00:45:32,479
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
553
00:45:33,105 --> 00:45:35,858
நான் ஒரு உண்மையைச் சொல்கிறேன், அவ்வளவுதான்.
554
00:45:37,025 --> 00:45:38,068
பார்.
555
00:45:38,986 --> 00:45:40,863
அவள் வழக்கில் தோற்றாள். பணக்காரன் வென்றான்.
556
00:45:40,946 --> 00:45:42,990
ஏழை இறந்தவர்!
557
00:45:43,073 --> 00:45:45,075
பலம் வாய்ந்தவர்களின் சேவையில் குற்றச்சாட்டு!
558
00:45:45,159 --> 00:45:47,035
நாம் அனைவரும் செல்வத்தில் பிறக்க வேண்டும்.
559
00:45:47,119 --> 00:45:49,288
"நான் அவளை இறுதிவரை அடித்தேன்,
ஆனால் கொல்லப்படவில்லை."
560
00:45:49,371 --> 00:45:51,290
கருத்துக்கள் கொஞ்சம்...
561
00:45:51,957 --> 00:45:53,000
திருமதி யூன்.
562
00:45:53,083 --> 00:45:56,503
கவலைப்படாதே.
அது நன்றாக இருந்தது.
563
00:45:57,087 --> 00:45:58,630
மோசமாக இல்லை?
564
00:45:58,714 --> 00:46:00,799
- இல்லை.
- அதாவது…
565
00:46:00,883 --> 00:46:03,260
ஒவ்வொரு வழக்கறிஞரும் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறார்
இழந்த சோதனை மூலம்.
566
00:46:03,343 --> 00:46:04,720
உண்மைதான்.
567
00:46:04,803 --> 00:46:07,764
மறக்கவே மாட்டோம் என்கிறார்கள்
அவரது முதல் வழக்கு.
568
00:46:08,599 --> 00:46:10,184
நான் மிகவும் பதற்றமடைந்தேன்.
569
00:46:10,267 --> 00:46:12,478
அவன் முகத்தைப் பார்த்தாய்
விசாரணையின் முடிவில்?
570
00:46:12,561 --> 00:46:14,605
அவள் கணவனை சிக்க வைக்க நினைத்தால்,
571
00:46:14,688 --> 00:46:17,608
அவள் இருக்க வேண்டும்
ஆதாரத்துடன் வீட்டை வரிசைப்படுத்துங்கள்.
572
00:46:17,691 --> 00:46:22,154
தன் குடும்பம் என்று அவள் நினைத்திருக்க வேண்டும்
ஆதாரங்களை மறையச் செய்யும்.
573
00:46:22,237 --> 00:46:23,780
அவள் விரக்தியில் இருந்தாள்.
574
00:46:26,241 --> 00:46:28,035
நான் ஒரு மோசமான வழக்கறிஞர்.
575
00:46:28,118 --> 00:46:32,164
நீங்கள் இன்னும் ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள்.
576
00:46:34,082 --> 00:46:36,418
அதுவும் தவறு நடந்த இடம்.
577
00:46:36,502 --> 00:46:38,545
இந்த பையன் சொல்வதைக் கேட்பான்!
578
00:46:39,713 --> 00:46:40,756
என்ன வகை?
579
00:46:41,340 --> 00:46:43,091
நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.
580
00:46:43,175 --> 00:46:44,510
எங்கே போகிறாய்?
581
00:46:44,593 --> 00:46:46,094
- யூன்!
- அப்படி விடாதே!
582
00:46:49,056 --> 00:46:50,432
படப்பிடிப்பு வரம்பு
583
00:46:50,516 --> 00:46:52,684
அவர் ஷூட்டிங் ரேஞ்சுக்கு போகிறார்.
584
00:46:52,768 --> 00:46:54,394
அவர் அங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
585
00:47:05,030 --> 00:47:07,115
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
586
00:47:08,325 --> 00:47:09,409
போய்விடு.
587
00:47:10,369 --> 00:47:13,247
நீங்கள் அங்கு ஒரு கொலையை பார்த்ததில்லை.
588
00:47:13,956 --> 00:47:16,166
நீங்கள் வந்திருக்கவே கூடாது.
589
00:47:17,834 --> 00:47:19,211
உங்களுக்கு வருத்தம் இல்லையா?
590
00:47:19,294 --> 00:47:21,380
அவள் எவ்வளவு வேதனைப்பட்டாள் தெரியுமா?
591
00:47:21,463 --> 00:47:24,091
உங்களால் இந்த பாஸ்டர்ட் சுதந்திரம்!
592
00:47:25,551 --> 00:47:27,928
நீங்கள் ஒரு பெண்ணிடம் பரிதாபப்படுகிறீர்கள்
அவரை பழிவாங்க சதி செய்தது யார்?
593
00:47:29,930 --> 00:47:33,100
அவள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
தன் கணவர் மீது வழக்கு போடவா?
594
00:47:33,183 --> 00:47:36,228
அவருக்கு இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனை கிடைத்திருக்கும்
நீதிபதி முன் கூட செல்லாமல்!
595
00:47:36,311 --> 00:47:37,896
அவரது பிரேத பரிசோதனை, நேர விரயம்.
596
00:47:39,815 --> 00:47:41,608
நீங்களும் தவறு செய்தீர்கள்.
597
00:47:43,110 --> 00:47:45,153
இது ஒரு விபத்து என்று முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.
தற்கொலைக்கு அல்ல.
598
00:47:46,863 --> 00:47:49,992
உன்னைப் பார்த்ததும் உனக்கு எரிச்சல் வந்திருக்கும்
உன் ஆயுதத்தை மட்டும் இறக்கு.
599
00:47:50,075 --> 00:47:52,035
- நீங்கள் உணர்ச்சியற்றவர் என்று நினைத்தேன்.
- வெளியேறு.
600
00:47:55,247 --> 00:47:56,415
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?
601
00:47:57,958 --> 00:48:00,669
தந்தைவழி சோதனை
ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை.
602
00:48:00,752 --> 00:48:02,045
- ஒரு மர்மம்.
- நான் கவலைப்படவில்லை.
603
00:48:04,298 --> 00:48:07,467
நான் அதைப் படிக்கவில்லை,
ஆனால் அவர் குழந்தையின் தந்தை என்று எனக்குத் தெரியும்.
604
00:48:19,146 --> 00:48:20,856
என் உள்ளுணர்வு தவறாது!
605
00:48:21,481 --> 00:48:22,566
எதுவும் தவறில்லை.
606
00:48:23,317 --> 00:48:25,193
நீங்கள் மக்களை விட பிணங்களை விரும்புகிறீர்கள்.
607
00:48:25,277 --> 00:48:26,987
மக்கள் அதிக சத்தம் போடுகிறார்கள்.
608
00:48:27,070 --> 00:48:28,655
நான் வெளியேற வேண்டுமா?
609
00:48:30,157 --> 00:48:32,576
ஒருவருக்கொருவர் விலகி இருப்போம்.
610
00:48:32,659 --> 00:48:33,827
ஒரு கற்பனாவாத உலகில்.
611
00:48:33,910 --> 00:48:36,330
- என்ன ?
- ஒவ்வொரு கொலையும் நம்மை மீண்டும் இணைக்கும்.
612
00:48:36,413 --> 00:48:38,665
- நீங்கள் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.
- நீங்கள் எரிச்சலான பையன்!
613
00:48:42,377 --> 00:48:45,797
அதனால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
அதனால் நாம் இந்த கற்பனாவாத உலகில் வாழ்கிறோம்.
614
00:49:19,665 --> 00:49:21,833
நாம் செல்ல எங்கும் இல்லை!
615
00:49:21,917 --> 00:49:25,128
அது போதும்! மௌனம் !
616
00:49:25,212 --> 00:49:27,130
ஒரு நேரத்தில், தயவுசெய்து.
617
00:49:27,214 --> 00:49:30,634
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்
இந்தப் பொய்யினால்!
618
00:49:31,426 --> 00:49:33,428
அவள் என்னை நோயுற்றாள்!
619
00:49:33,512 --> 00:49:35,263
நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்.
620
00:49:35,347 --> 00:49:40,018
மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
எங்கள் சிறிய சகோதரர் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
621
00:49:40,102 --> 00:49:43,480
இந்த பெண் எங்கும் வெளியே காட்டுகிறார்
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையுடன்
622
00:49:43,563 --> 00:49:46,191
அவர் எங்கள் மருமகன் என்று அறிவித்து!
623
00:49:46,274 --> 00:49:48,235
இறந்தவனின் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாளா?
624
00:49:48,318 --> 00:49:50,529
- இது சாத்தியமா?
- சரியாக!
625
00:49:50,612 --> 00:49:54,366
அவள் ஒரு நல்ல மோசடி கலைஞர்.
அவள் அப்படித்தான்!
626
00:49:54,449 --> 00:49:58,078
அவள் பரம்பரைக்குப் பின்
அப்பா பேரனுக்கு விட்டுச் சென்றார்!
627
00:49:58,161 --> 00:49:59,204
என்ன மரபு?
628
00:50:01,081 --> 00:50:03,291
எங்கள் சிறிய சகோதரர், டியூக்-நாம்!
629
00:50:03,375 --> 00:50:05,919
அப்பா அவனை அனாதை இல்லத்தில் கண்டார்...
630
00:50:06,002 --> 00:50:08,380
அப்பா ஏமாற்றமடைந்தார்.
631
00:50:08,463 --> 00:50:11,383
அவர் ஒரு பையனைக் கனவு கண்டார்!
அவர் நமக்கு வைத்த முதல் பெயர்களைப் பாருங்கள்.
632
00:50:11,466 --> 00:50:14,678
இல்-நாம், இ-நாம், ஹு-நாம்.
அதோடு அவர் நிற்கவில்லை.
633
00:50:15,554 --> 00:50:18,348
அவர் முற்றிலும் அந்நியரை அழைத்து வந்தார்
எங்கள் குடும்பத்தில்!
634
00:50:20,225 --> 00:50:22,102
இது கற்பனை செய்ய முடியாதது!
635
00:50:22,185 --> 00:50:23,311
சகோதரிகள்,
636
00:50:24,020 --> 00:50:26,690
அவர்கள் என்னை அகற்ற விரும்புகிறார்கள்.
இது வெளிப்படையானது.
637
00:50:26,773 --> 00:50:28,233
வழக்குரைஞர் அலுவலகம்
638
00:50:28,316 --> 00:50:29,401
ஆனால்,
639
00:50:30,068 --> 00:50:32,195
கர்ப்பமாக
எளிதான முடிவு அல்ல.
640
00:50:32,279 --> 00:50:35,115
எனக்கு தெரியாது
டியூக்-நாம் அதைத்தான் விரும்பியிருப்பார்.
641
00:50:37,659 --> 00:50:38,744
எனக்கு புரிகிறது.
642
00:50:38,827 --> 00:50:42,789
Deuk-nam உறைந்து போனது
இறப்பதற்கு முன் அவரது விந்து.
643
00:50:44,708 --> 00:50:46,209
பிறகு கற்றுக்கொண்டேன்.
644
00:50:47,043 --> 00:50:52,007
அவர் அதைப் பாதுகாக்க விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் மிகவும் நோய்வாய்ப்படுவதற்கு முன்.
645
00:50:53,175 --> 00:50:55,886
கருவிழியில் கருத்தரித்தல் எளிமையானது அல்ல.
646
00:50:56,720 --> 00:51:01,558
டியூக்-நாமின் விந்தணுவில் இருந்து என் குழந்தை பிறந்தது.
மருத்துவக் கோப்பு இதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
647
00:51:02,934 --> 00:51:06,104
நான் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறேன்
648
00:51:06,188 --> 00:51:09,316
என் குழந்தைக்கு ஒரு தந்தை கொடுக்க.
649
00:51:10,025 --> 00:51:11,943
ஒவ்வொரு தாயும் இதைத்தான் விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?
650
00:51:12,903 --> 00:51:16,364
திருமதி யூன். தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
651
00:51:16,448 --> 00:51:18,658
நீங்கள் எதற்கும் தயாராக இருப்பீர்களா?
652
00:51:19,659 --> 00:51:20,911
ஆம்.
653
00:51:27,584 --> 00:51:31,254
இந்த வழக்கில், நாம் ஏதாவது முயற்சி செய்யலாம்.
654
00:51:38,303 --> 00:51:40,222
நான் மேல்நோக்கி முடுக்கிவிடப் போகிறேன்.
655
00:51:41,181 --> 00:51:43,141
கவனம். மெதுவாக.
656
00:51:43,683 --> 00:51:45,644
இது பின்புறத்தில் மோசமாக உள்ளது.
657
00:51:45,727 --> 00:51:47,646
நான் அடுத்த முறை பின்னால் செல்கிறேன்.
658
00:51:47,729 --> 00:51:49,773
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் தங்கியிருக்கிறீர்கள்
பின்னால்?
659
00:51:49,856 --> 00:51:52,025
- பரவாயில்லை, தொடருங்கள்.
- கேட்டது.
660
00:52:06,122 --> 00:52:08,291
- சவப்பெட்டியைக் கவனியுங்கள்.
- சரி.
661
00:52:08,917 --> 00:52:11,378
- மற்றவர்கள் வருகிறார்கள்?
- அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
662
00:52:12,170 --> 00:52:14,422
- சீக்கிரம்!
- நீங்கள் இருவரும் இந்தப் பக்கம் செல்லுங்கள்.
663
00:52:14,506 --> 00:52:17,425
- வேகமாக தோண்டி!
- எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை.
664
00:52:17,509 --> 00:52:18,510
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்.
665
00:52:20,095 --> 00:52:21,555
உங்களைப் பெரிதாக்கிக் கொள்ளுங்கள்!
666
00:52:22,013 --> 00:52:24,307
- இருபுறமும் வேலை செய்யுங்கள்.
- கேட்டது.
667
00:52:24,391 --> 00:52:25,809
கவனமாக இரு!
668
00:52:26,476 --> 00:52:28,311
சொந்தமாக முடிக்கவும்.
669
00:52:28,395 --> 00:52:30,188
கொஞ்சம் ஆழமாக!
670
00:52:30,647 --> 00:52:32,107
இன்னும் முடியவில்லையா?
671
00:52:39,865 --> 00:52:43,034
காத்திருங்கள். அது விரைவில் முடிந்துவிடும்.
முதலில் தடைகளை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
672
00:52:43,952 --> 00:52:45,620
சுவாரசியமாக இருக்கிறது.
673
00:52:46,830 --> 00:52:48,832
முதலில் ஏதாவது சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.
674
00:52:49,791 --> 00:52:51,126
என்ன நடக்கிறது?
675
00:52:59,551 --> 00:53:01,136
வா, தூக்கி!
676
00:53:01,219 --> 00:53:03,013
மெதுவாக!
677
00:53:05,557 --> 00:53:08,226
- அதை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- மெதுவாக.
678
00:53:08,310 --> 00:53:10,562
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆம்.
679
00:53:10,645 --> 00:53:12,105
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
680
00:53:12,188 --> 00:53:13,815
மெதுவாக.
681
00:53:32,459 --> 00:53:34,544
மிக்க நன்றி.
682
00:53:41,259 --> 00:53:42,302
அதைத் திறக்கவும்.
683
00:53:43,136 --> 00:53:44,554
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
684
00:53:57,359 --> 00:54:00,487
நாங்கள் டிஎன்ஏவை எடுத்து மீண்டும் பேக்கேஜ் செய்கிறோம்.
685
00:54:00,570 --> 00:54:03,281
நீங்கள் நேரடியாகச் செல்லுங்கள்
விலா எலும்புக்கு?
686
00:54:20,090 --> 00:54:22,258
அது அழுகிப் பிளந்திருக்க வேண்டும்.
687
00:54:23,760 --> 00:54:25,428
இவை கோழி எலும்புகள் அல்ல.
688
00:54:28,181 --> 00:54:31,101
உங்களால் நிற்க முடியாவிட்டால் வெளியேறுங்கள்
வாசனை. வெளியே !
689
00:54:36,189 --> 00:54:38,400
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
690
00:54:39,985 --> 00:54:42,445
நாம் இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்.
691
00:54:47,784 --> 00:54:50,495
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
692
00:54:50,578 --> 00:54:52,789
என் சகோதரனை தோண்டி எடுக்கிறீர்களா?
693
00:54:52,872 --> 00:54:54,541
செத்து, பிச்சு!
694
00:54:54,624 --> 00:54:56,584
ஆனால் நாங்கள் ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்!
695
00:54:56,668 --> 00:54:57,961
குடும்பமா?
696
00:54:58,044 --> 00:55:00,255
நீங்கள் என் குடும்பம் அல்ல!
697
00:55:00,338 --> 00:55:02,215
நீங்கள் கேலிக்குரியவர்!
698
00:55:09,723 --> 00:55:10,807
நிறுத்து!
699
00:55:13,560 --> 00:55:14,686
நீ !
700
00:55:21,651 --> 00:55:26,072
என்ன உரிமையால் என் சகோதரனை தோண்டி எடுக்கிறாய்?
701
00:55:26,156 --> 00:55:27,824
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
702
00:55:31,870 --> 00:55:33,079
முதலீட்டுடன் முறிவு
703
00:55:33,163 --> 00:55:34,122
சங்கடம்.
704
00:55:42,297 --> 00:55:44,215
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
705
00:55:45,842 --> 00:55:47,135
நிறுத்து!
706
00:56:04,986 --> 00:56:06,821
நீங்கள் யார் நரகம்?
707
00:56:17,791 --> 00:56:19,709
நலமா அக்கா?
708
00:56:19,793 --> 00:56:22,504
எனக்கு உதவ வாருங்கள்!
709
00:56:22,587 --> 00:56:26,049
என்ன செய்கிறாய்? அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்று!
710
00:56:26,132 --> 00:56:29,302
என் தலைமுடி! என்னை விடுங்கள்!
711
00:56:32,597 --> 00:56:34,307
பின்வாங்க!
712
00:56:34,390 --> 00:56:36,851
- வா !
- பின்வாங்க!
713
00:56:36,935 --> 00:56:39,521
இன்னும் கொஞ்சம்!
714
00:56:39,604 --> 00:56:40,855
நன்றாக இருக்கிறது!
715
00:56:40,939 --> 00:56:42,482
மார்பைத் திறக்கவும்.
716
00:56:45,610 --> 00:56:47,946
நாங்கள் எங்கள் சகோதரனை சுடுகாட்டுக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.
717
00:56:48,029 --> 00:56:50,323
ஆனால் மறுஆய்வு நடந்து கொண்டிருக்கிறது மற்றும்…
718
00:56:50,406 --> 00:56:53,326
பரீட்சை? இது நகைச்சுவையா?
719
00:56:53,409 --> 00:56:55,328
சவப்பெட்டியை மூடிவிட்டு எங்களிடம் திருப்பி விடுங்கள்.
720
00:56:55,411 --> 00:56:58,581
இல்லையெனில், நான் உன்னை அடக்கம் செய்வேன்.
721
00:56:59,415 --> 00:57:01,334
நாங்கள் சட்டத்தை அமல்படுத்துகிறோம்.
722
00:57:01,417 --> 00:57:04,838
ஒருவேளை அது உன் சகோதரனாக இருக்கலாம்.
ஆனால் நீங்கள் நீதியைத் தடுக்கிறீர்கள்!
723
00:57:04,921 --> 00:57:08,758
சட்டம், என் கழுதை. என் சகோதரனை திருப்பிக் கொடு!
724
00:57:08,842 --> 00:57:11,469
- இதற்கும் சட்டத்திற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- கத்துவதை நிறுத்து.
725
00:57:11,553 --> 00:57:12,887
அவன் என் சகோதரன்.
726
00:57:17,142 --> 00:57:18,643
பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்.
727
00:57:21,354 --> 00:57:24,691
பிணத்தை அவர்களிடம் கொடுப்போம்
முதலில் அவர்களுடன் அதைப் பற்றி பேசலாம்.
728
00:57:24,774 --> 00:57:26,943
- பின்னர் நாங்கள் வாரண்ட் கேட்போம்.
- என்ன ?
729
00:57:38,621 --> 00:57:40,832
- அவர் வருகிறார்!
- டியூக்-நாம்!
730
00:57:40,915 --> 00:57:43,042
- டியூக்-நாம்!
- நாங்கள் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம்!
731
00:57:45,503 --> 00:57:47,547
- நெருங்கி வராதே!
- ஏய், நீ!
732
00:57:47,630 --> 00:57:49,174
உன் தலைக்கு என்ன ஆச்சு?
733
00:57:49,257 --> 00:57:51,259
- அவள் பைத்தியமா அல்லது என்ன?
- நிறுத்து!
734
00:57:52,635 --> 00:57:54,304
சீக்கிரம்!
735
00:57:54,387 --> 00:57:55,722
அதை அங்கே போடு.
736
00:57:57,265 --> 00:58:00,226
என் குழந்தைக்கு தந்தை தேவை!
737
00:58:01,853 --> 00:58:03,146
- போகலாம்.
- இதோ போகிறோம்!
738
00:58:06,483 --> 00:58:09,068
டியூக்-நாம்!
739
00:58:38,973 --> 00:58:40,934
பேக் தி கிரைண்டி
740
00:58:44,145 --> 00:58:46,147
28 தவறவிட்ட அழைப்புகள்
741
00:58:46,856 --> 00:58:47,899
என்ன நடக்கிறது?
742
00:58:51,903 --> 00:58:53,905
மன்னிக்கவும், நான் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
743
00:58:58,117 --> 00:59:00,161
வணக்கம், யூன் சோல் பேசுகிறார்.
744
00:59:00,245 --> 00:59:02,539
- எனக்கு பிரேத பரிசோதனை வாரண்ட் தேவை.
- என்ன?
745
00:59:03,581 --> 00:59:04,749
ஆமாம் ?
746
00:59:05,416 --> 00:59:07,585
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
747
00:59:23,351 --> 00:59:24,811
இது என்ன?
748
00:59:24,894 --> 00:59:26,938
- டியூக்-நாம் எங்கே?
- அவர் எங்கே?
749
00:59:27,021 --> 00:59:29,065
- அவர் எங்கே சென்றார்?
- அவர் எங்கே?
750
00:59:29,148 --> 00:59:30,817
என்ன நடந்தது?
751
00:59:34,362 --> 00:59:35,780
அறிவியல் போலீஸ்
752
00:59:36,489 --> 00:59:37,365
நான்…
753
00:59:39,576 --> 00:59:41,995
- நான் ஒரு சடலத்தைத் திருடினேன்.
- என்ன ?
754
00:59:56,175 --> 00:59:57,677
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
755
00:59:58,803 --> 01:00:00,597
வாருங்கள், இங்கே இருக்கிறது.
756
01:00:00,680 --> 01:00:01,764
இந்த வழி!
757
01:00:04,309 --> 01:00:06,769
- ஓடு!
- அவருடைய சகோதரிகள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
758
01:00:06,853 --> 01:00:09,397
- கதவை திற!
- ஏய்!
759
01:00:12,275 --> 01:00:13,860
- அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்து!
- ஐயோ!
760
01:00:31,419 --> 01:00:32,420
சீக்கிரம்.
761
01:00:33,463 --> 01:00:35,465
வா, திற!
762
01:00:35,548 --> 01:00:38,051
- அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.
- இல்லை.
763
01:00:38,134 --> 01:00:39,802
அது உள்ளே இருந்து பூட்டப்பட்டுள்ளது.
764
01:00:39,886 --> 01:00:42,430
- எங்கள் சகோதரனை எங்களுக்குத் திருப்பிக் கொடு!
- நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
765
01:00:42,513 --> 01:00:44,891
- நிறுத்து!
- இது ஒரு பொது நிறுவனமா?
766
01:00:44,974 --> 01:00:47,727
இதை நான் ஏற்க மறுக்கிறேன்.
விரைந்து திறக்கவும்!
767
01:00:47,810 --> 01:00:52,190
நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறேன்.
உங்கள் அனைவரையும் பணிநீக்கம் செய்வேன்!
768
01:00:53,900 --> 01:00:55,318
போய் பாஸ் எடு.
769
01:00:56,486 --> 01:00:58,821
- வா !
- ஆம், ஐயா.
770
01:01:42,073 --> 01:01:44,742
நான் உங்களுக்கு ஒரு மோசடியை வழங்கினேன்
உங்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்க,
771
01:01:44,826 --> 01:01:46,411
ஆனால் நீங்கள் அதை கொலை செய்துள்ளீர்கள்.
772
01:01:46,494 --> 01:01:49,205
அவர் மருத்துவமனையில் இறக்கவில்லையா? வித்தியாசமானது.
773
01:01:49,288 --> 01:01:52,333
நான் அவரைத் தனியே விட்டிருக்கவே கூடாது.
774
01:01:53,459 --> 01:01:55,628
இது இனி ஒரு எளிய மோசடி அல்ல.
775
01:01:55,712 --> 01:01:57,797
நீங்கள்தான் முக்கிய சந்தேக நபர்கள்.
776
01:01:57,880 --> 01:01:59,841
நான் அவர்களை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்.
777
01:01:59,924 --> 01:02:01,759
அவள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
778
01:02:01,843 --> 01:02:03,261
நாங்கள் அவரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்.
779
01:02:03,344 --> 01:02:06,180
- ஒரு கொலை.
- அவர் கொலை செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.
780
01:02:06,723 --> 01:02:08,433
அவர் ஏன் உங்களை அழைத்தார்?
781
01:02:08,516 --> 01:02:10,351
உங்களுக்கும் பேக்கிற்கும் இடையே ஏதாவது நடந்ததா?
782
01:02:10,435 --> 01:02:12,854
அவனிடம் ஜாக்கிரதை. கவனமாக இருங்கள்.
783
01:02:12,937 --> 01:02:14,897
இறுதியில் கொலையாளி நடவடிக்கை எடுப்பாரா?
784
01:02:14,981 --> 01:02:16,149
இது என்ன?
785
01:02:29,162 --> 01:02:31,205
வசன வரிகள்: Louise Monge